Переводить WooCommerce дело долгое, особенно если учесть, что официальный перевод, что-то не стремиться показать себя во всей красе.
Если честно, то мне странно наблюдать, как один из популярнейших магазинов, до сих пор не переведён на украинский язык.
И я в свою очередь решил самостоятельно сделать перевод файлов админки woocommerce на украинский язык, и предлагаю вам пользоваться результатами своих трудов абсолютно бесплатно.
Если вы хотите дополнить их, то делайте это смело и без зазрений совести.
И так представляю вашему вниманию переведённые на украинский язык файлики. Переводил долго и нудно. Распространяю по лицензии GPL.
Скачать можно здесь.